Visualizando desde mi empirísmo lo que significa cada una de ellas, simplemente miremos las frases más coloquiales que usamos: "pena de muerte" y "almas en pena"... con estos dos ejemplos uno se puede dar cuenta inmediatamente que no existe "vergüenza de muerte" ni tampoco "almas en vergüenza". Por lo tanto el primer significado que le encuentro a la palabra "pena" es la de "condena". La prueba ácida a la deducción es la expresión que dice "que valga la pena", algo que decimos tan cotidianamente, y que con este descubrimiento, me doy cuenta que realmente quiere decir "que valga la condena". ¿Tiene sentido? yo creo que si.
¿A qué viene esto?
Todo fué una cadena de sucesos y pensamientos que me ocurrieron el día de hoy. Contextualizo un poco: Hoy se celebró "El día internacional contra las minas antipersonales".
Desglosemos:
- Día internacional. Sucede que Colombia es el segundo país del mundo con más minas antipersonales sembradas en el mundo (el primero es Afganistán). Por simple declaratoria de "día internacional" significa que es todo el mundo el que nos está mirando sobre este problema... obvio, Suecia, USA y otros países del mundo (supuestamente desarrollados y con dinero) no tienen este problema. NOSTROS SI
- Contra. Estar en contra de las minas antipersonales... es... es... más bién: ¿hay alguien que no esté en contra de las minas antipersonales?
- Minas antipersonales. Hay cientos de significados para este tipo de arma indiscriminatoria, masiva, mutilante... sin contar con el tipo de estrategia que implica usar este tipo de arma: el cual consiste en hacer inutil un terreno para mi enemigo y para mí mismo, y para las generaciones que vengan cuando se haya acabado la guerra en la que me encuentro.
¿Hacer qué? ¿Ir a sacarlas? ¿Protestar? ¿Cerrar los ojos y hacer de cuenta que no pasa nada? ¿Criticar a los que no hacen nada? ¿Enjuiciar a los que las sembraron? ¿Construir robots para que las ubiquen y/o destruyan? ¿Entrenar animales para que las localicen? ¿Usar niños para que las desentierren (como lo hacen en Afganistán)? ¿Pedirles a los que las sembraron que nos digan dónde lo hicieron? Un soldado retirado en Corea hace éste trabajo y cuenta que en 1 día sembraba hasta 50 y ahora, en el mejor de los días, saca hasta 10. ¿Declarar territorio minado y clausurar el paso?
En Colombia se hizo una propuesta de protesta: Remángate, este fue el video promocional:
Pues bién... yo me Remangué mi pantalón y me fuí a una reunión en el centro. Mi esposa (Claudia) hizo lo mismo y fuimos juntos. O sorpresa... todos me miraban en el barrio. Subí al bus y vi la primera persona también con su pantalón remangado (no tanto como yo, pero se le notó su intención, yo diría que tenía una intención de 3/5).
Pasamos por la Universidad Nacional y vi otro más (intención de 5/5, como yo), estaba hablando con otros dos compañeros (con intenciones de 0/5).
Comencé a pensar... ¿será falta de información o falta de iniciativa para protestar? luego me abordó una pregunta que me dolió en el alma ¿será que no les importa hacer alguna cosa, aunque sea una simple protesta pacífica?
Más adelante vi otro muchacho caminando por un puente peatonal (intención 5/5). Comencé a hacer cuentas: aproximadamente ya había visto a unas 500 personas y solo 5 remangados (incluyéndonos Claudia y yo). Repasé mentalmente cuántas víctimas había sabido la última vez que supe de la estadística: 8.000 víctimas en Colombia desde hace 10 años... ¿Si ellos pudieran mostrar sus piernas y tibieran la oportunidad de hacerlo, les daría vergüenza? Ahora que no la tienen (la pierna), creo que lo harían con gusto... ¿Alguién se avegüenza de mostrar sus manos, ahora que las tienen? No puedo hablar por todas estas víctimas, pero estoy seguro que ellos no tienen vergüenza de mostrar la herida, cicatriz o ausencia de sus piernas, ellos ya cargan con otra cosa más permanente: la "pena" de no tenerla. ¿necesitaré traducir "pena" por "condena" en este momento?
Terminó el día y ví a otras 2 personas más remangadas, en pleno centro de la ciudad de Medellín, en medio de la hora pico de las 6:00 p.m., en la segunda ciudad más habitada de Colombia.
¿Qué pasó? ...la verdd no lo sé.
En los años 80s, algunos hablaban de que había que hacer algo por el medio ambiente... todo el mundo pensaba que era una moda. Hoy por hoy, 30 años después, hay ministerios, políticas y planeación estratégica en torno a este tema.
Desde hace más de 60 años hay minas antipersonales sembradas... ¿qué hace falta para lograr sensibilizar igualmente a la gente con este problema que es de todos?
El remate:
Ingresé a FaceBook y me encuentro con algunos contactos que criticaron el evento diciendo que "era una ofensa para los que han perdido una pierna"... eso es equivalente a decir que "es ofensivo que yo tenga mi madre viva cuando otros la han perdido"... son puntos de vista, lo entiendo. Pero, alguien que no tenía la pierna y la haya perdido por una mina antipersonal ¿se lo criticó? ¿se sintió ofendido?
Lamentablemente no tengo manera de ir a sacar las minas con mis propias manos. Aun estoy trabajando en la construcción de los robots para acabar con este flagelo... y con mil amores le recordé a cientos de personas que me vieron hoy, que hay otras personas que no lo pueden hacer... yo no sentí vergüenza de mostrar mi pierna, entendí con dolor en el alma la diferencia entre pena y vergüenza.
Entendí que tengo 8.000 seres queridos que "tienen la pena de no tener una pierna" por una mina antipersonal y que también tengo más de 40 millones de seres queridos que "sienten vergüenza de mostrar sus piernas".
También es cierto que no hacer nada es una opción... no importa... no hacen falta que sean muchos los que hagan las cosas... lo importante es que lo haga alguien, aunque sea uno. A veces uno sólo puede hacer el cambio...
Muy pero muy bueno, y como dices, son puntos de vista, hay quienes se verian ofendidos, hay quienes no, hay quienes lo hicieron por q de verdad sintieron q con ello hacian "algo" de protesta en contra de las minas, y tambien quienes lo hicieron por moda, pero q a la hora de salir a la calle lo vieron como "ridiculo". Me gusta ayudar a los demas, mas no soy partidario de hacerlo de cuanta forma se les ocurra, no me remangue mi pantalon, de hecho el 80% de las veces visto de Short, eso no quiere decir q tengo el doble de animo de protesta.
ResponderEliminarMuy bueno tu articulo. puntos de vista.
No tomas en cuenta que hay palabras que pueden tener más de un significado asi que pena puede significar varias cosas dependiendo del contexto en que se use.
ResponderEliminar